अंग्रेज़ी के शब्द "zealot" और "fanatic" दोनों ही किसी विचार या व्यक्ति के प्रति अत्यधिक उत्साह और समर्पण को दर्शाते हैं, लेकिन इनके बीच सूक्ष्म अंतर है। "Zealot" किसी विचारधारा या व्यक्ति के प्रति इतना समर्पित होता है कि वह अपने विचारों को थोपा जा सकता है या अपनी कट्टरता की वजह से अन्य लोगों के साथ असहिष्णुता दिखा सकता है। जबकि "fanatic" भी उसी तीव्रता से समर्पित होता है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि वह दूसरों पर अपने विचार थोपे या असहिष्णु हो। "Fanatic" का रूढ़िवादी और कट्टर होने का भाव "zealot" से कम प्रबल होता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• उदाहरण 1: "He's a zealot for environmental protection, often protesting against deforestation even if it means breaking the law." (वह पर्यावरण संरक्षण का कट्टर समर्थक है, अक्सर वनों की कटाई के खिलाफ विरोध करता है, भले ही इसके लिए कानून तोड़ना पड़े।)

यहाँ, "zealot" शब्द इस बात पर ज़ोर देता है कि व्यक्ति अपने विचारों के प्रति इतना समर्पित है कि वह कानून तोड़ने को भी तैयार है।

• उदाहरण 2: "She's a fanatic about collecting stamps; she spends hours every week searching for rare ones." (वह टिकट इकट्ठा करने की दीवाने है; वह हर हफ़्ते घंटों दुर्लभ टिकटों की तलाश में बिताती है।)

इस उदाहरण में, "fanatic" शब्द व्यक्ति के शौक के प्रति अत्यधिक उत्साह को दर्शाता है, लेकिन यह नहीं बताता कि वह अपने शौक के प्रति अन्य लोगों के साथ असहिष्णु है या नहीं।

• उदाहरण 3: "A religious zealot may try to convert others to his faith aggressively." (एक धार्मिक कट्टरपंथी अपने धर्म में दूसरों को आक्रामक तरीके से परिवर्तित करने का प्रयास कर सकता है।)

यह वाक्य "zealot" के आक्रामक और थोपने वाले स्वभाव को दर्शाता है।

• उदाहरण 4: "He's a fanatic about his football team; he watches every game and never misses a chance to wear their jersey." (वह अपनी फुटबॉल टीम का दीवाना है; वह हर मैच देखता है और उनकी जर्सी पहनने का कोई मौका नहीं छोड़ता।)

यहाँ "fanatic" सिर्फ तीव्र उत्साह को दिखाता है, किसी पर विचार थोपने या असहिष्णुता से जुड़ा नहीं है।

Happy learning!