अंग्रेज़ी में "zenith" और "peak" दोनों ही किसी चीज़ के उच्चतम बिंदु को दर्शाते हैं, लेकिन इनके प्रयोग में सूक्ष्म अंतर है। "Zenith" मुख्य रूप से किसी चीज़ के उच्चतम बिंदु को उसकी सफलता या प्रगति के संदर्भ में दर्शाता है, जबकि "peak" किसी भी चीज़ के उच्चतम बिंदु को दर्शा सकता है, चाहे वो सफलता हो या कोई और चीज़, जैसे पहाड़ की चोटी। "Zenith" का प्रयोग अधिकतर अमूर्त चीजों के लिए होता है, जबकि "peak" अमूर्त और मूर्त दोनों ही चीजों के लिए प्रयोग किया जा सकता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

Zenith:

• English: The company reached its zenith in the 1990s.

• Hindi: 1990 के दशक में कंपनी अपने चरम पर पहुँच गई थी।

• English: His career reached its zenith with the publication of his bestselling novel.

• Hindi: अपने बेस्टसेलिंग उपन्यास के प्रकाशन के साथ उनके करियर ने अपने चरम पर पहुँच गया।

Peak:

• English: The mountain peak was covered in snow.

• Hindi: पहाड़ की चोटी बर्फ से ढकी हुई थी।

• English: The sales reached their peak in December.

• Hindi: दिसंबर में बिक्री अपने चरम पर पहुँच गई।

• English: She was at the peak of her fitness.

• Hindi: वह अपनी फिटनेस के चरम पर थी।

जैसा कि आप देख सकते हैं, "zenith" का प्रयोग मुख्यतः सफलता या प्रगति से जुड़े उच्चतम बिंदु के लिए होता है, जबकि "peak" का प्रयोग व्यापक है और विभिन्न संदर्भों में प्रयोग किया जा सकता है। ध्यान रखें कि दोनों शब्दों का हिंदी में अनुवाद अक्सर एक ही होता है, जैसे "चरम" या "शीर्ष", परन्तु अंग्रेजी में इनके प्रयोग में अंतर समझना ज़रूरी है।

Happy learning!