Iako se na prvi pogled čine sličnima, glagole "achieve" i "accomplish" u engleskom jeziku imaju suptilne, ali važne razlike. Glagol "achieve" se češće koristi za postizanje nečeg teškog, dugoročnog ili ambicioznog cilja, često nakon puno truda i napora. S druge strane, "accomplish" se odnosi na završetak zadatka ili cilja, koji može biti i manje zahtjevan. Ključna razlika leži u težini i trajanju procesa.

Razmotrimo primjere:

• Achieve: "She achieved her dream of becoming a doctor." (Postigla je svoj san da postane doktorica.) Ovdje je riječ o dugoročnom cilju koji je zahtijevao veliko zalaganje.
• Achieve: "He achieved a perfect score on the test." (Postigao je savršen rezultat na testu.) Ovdje je naglasak na izvanrednom rezultatu nakon truda.
• Accomplish: "I accomplished all my tasks for today." (Završio sam sve svoje zadatke za danas.) Ovo se odnosi na završetak niza jednostavnijih zadataka.
• Accomplish: "He accomplished the mission successfully." (Uspješno je izvršio misiju.) Ovdje je riječ o uspješnom završetku zadatka, ali ne nužno o nečem izuzetno teškom.

Važno je napomenuti da se u mnogim slučajevima ova dva glagola mogu zamijeniti bez velike promjene u značenju, ali razumijevanje nijansi pomoći će vam da preciznije izrazite svoje misli. Razlika je u stupnju težine i trajanja procesa postizanja cilja. "Achieve" implicira veći izazov i više napora.

Happy learning!