Iako se na prvi pogled čine sličnima, glagole "adapt" i "adjust" imaju različita značenja. Glagol "adapt" odnosi se na promjenu nečega kako bi se bolje uklopilo u novu situaciju ili okoliš, često podrazumijevajući veće i temeljitije promjene. S druge strane, "adjust" se odnosi na manje promjene, prilagodbe koje se rade kako bi se nešto bolje uklopilo ili funkcioniralo. Razmislite o tome kao o velikoj slici naspram sitnih detalja.

Evo nekoliko primjera:

• Adapt:

  • Engleski: We need to adapt our strategy to the changing market conditions.
  • Hrvatski: Trebamo prilagoditi našu strategiju promjenjivim uvjetima na tržištu.
  • Engleski: She quickly adapted to life in a new country.
  • Hrvatski: Brzo se prilagodila životu u novoj zemlji.

• Adjust:

  • Engleski: You need to adjust the brightness on your monitor.
  • Hrvatski: Trebaš podesiti svjetlinu na monitoru.
  • Engleski: I had to adjust my schedule to fit in the meeting.
  • Hrvatski: Morao sam prilagoditi svoj raspored kako bih uklopio sastanak.

Kao što vidite, "adapt" se odnosi na veće promjene i prilagodbe, dok se "adjust" odnosi na manje, specifičnije prilagodbe. Ključna razlika je u opsegu promjene. "Adapt" znači promijeniti se temeljito, dok "adjust" znači napraviti manje promjene kako bi se nešto bolje uklopilo. Razumijevanje ove nijanse može poboljšati vašu englesku komunikaciju.

Happy learning!