Engleske riječi "afraid" i "terrified" obje opisuju osjećaj straha, ali postoji važna razlika u intenzitetu. "Afraid" opisuje opći osjećaj straha ili tjeskobe, dok je "terrified" puno jači i opisuje intenzivan, ponekad paralizirajući strah. Zamislite da se malo bojite mraka – to je biti "afraid of the dark." Ali ako vas netko progoni u mraku, onda ste "terrified."

Evo nekoliko primjera:

• I'm afraid of spiders. (Bojim se pauka.) – Ovo opisuje blagi strah.
• She was terrified by the loud noise. (Bila je prestravljena glasnim zvukom.) – Ovo opisuje jak, iznenadan strah.
• He's afraid of failing the exam. (Boji se da neće položiti ispit.) – Blaga anksioznost.
• They were terrified during the earthquake. (Bili su prestravljeni tijekom potresa.) – Intenzivan strah zbog opasnosti.

Kada birate između "afraid" i "terrified", razmislite o jačini straha. "Afraid" je za blage situacije, dok "terrified" rezervirajte za situacije koje su stvarno zastrašujuće. Upotreba prave riječi će učiniti vaš engleski preciznijim i izražajnijim.

Happy learning!