Engleske riječi "anxious" i "nervous" često se koriste zamjenjivo, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Anxious" se odnosi na osjećaj brige i zabrinutosti za nešto što se može dogoditi u budućnosti. To je češće povezano s dugotrajnijim osjećajem nelagode. S druge strane, "nervous" opisuje osjećaj uznemirenosti i nesigurnosti, često povezan s nekim konkretnim događajem koji se događa sada ili u bliskoj budućnosti. Taj osjećaj je obično intenzivniji, ali kraćeg trajanja.

Evo nekoliko primjera:

• Anxious: "I'm anxious about the exam." (Zabrinut sam/a zbog ispita.)
• Anxious: "She felt anxious all day, waiting for the phone call." (Osjećala se zabrinuto cijeli dan čekajući telefonski poziv.)
• Nervous: "I get nervous before public speaking." (Postanem nervozan/na prije javnog nastupa.)
• Nervous: "He was nervous during the interview." (Bio je nervozan tijekom intervjua.)

Kao što vidite, "anxious" sugerira dugotrajniju brigu, dok "nervous" opisuje trenutni osjećaj uzbuđenja i nesigurnosti. Razlika je suptilna, ali važna za pravilno korištenje ovih riječi. Razmislite o tome što osjećate i koliko dugo taj osjećaj traje kako biste odabrali ispravnu riječ.

Happy learning!