Često se riječi "careful" i "cautious" koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Careful" se odnosi na pažnju i preciznost u izbjegavanju pogrešaka ili ozljeda. Naglasak je na opreznosti u postupanju s nečim krhkim ili potencijalno opasnim. S druge strane, "cautious" opisuje oprezan pristup zbog sumnje ili neizvjesnosti. Naglasak je na izbjegavanju rizika i donošenju opreznih odluka.

Evo nekoliko primjera:

• Careful:

  • "Be careful when you cross the street." (Budi oprezan kad prelaziš cestu.) - Ovdje se naglašava pažnja kako se ne bi dogodio nesretan slučaj.
  • "She was careful not to spill the paint." (Pazila je da ne prolije boju.) - Ovdje se naglašava pažljivo postupanje kako bi se izbjegla šteta.

• Cautious:

  • "He was cautious about investing his money." (Bio je oprezan ulažući svoj novac.) - Ovdje se ističe oprezan pristup zbog potencijalnog rizika.
  • "She was cautious in her approach to the problem." (Prilazila je problemu oprezno.) - Naglasak je na razmišljanju i procjeni prije nego se poduzme akcija.

U osnovi, "careful" se bavi izbjegavanjem grešaka, dok "cautious" uključuje razmišljanje o potencijalnim negativnim posljedicama prije nego se donese odluka. Iako se mogu koristiti u sličnim kontekstima, njihova konotacija i naglasak se razlikuju.

Happy learning!