Mnogi učenici engleskog jezika često se zapitaju koja je razlika između riječi "complex" i "complicated." Iako se na prvi pogled čine sinonimima, postoje suptilne, ali važne razlike. "Complex" se odnosi na nešto što ima mnogo dijelova ili aspekata koji su međusobno povezani na složen način. To znači da je sustav ili problem sastavljen od mnogo elemenata koji su teško razumljivi, ali se logički povezuju u cjelinu. S druge strane, "complicated" opisuje nešto što je teško razumjeti ili riješiti zbog mnoštva različitih čimbenika koji nisu nužno povezani na logičan način. Često je to rezultat loše organizacije ili nedostatka jasnoće.

Evo nekoliko primjera:

• Complex: "The human brain is a complex organ." (Ljudski mozak je kompleksan organ.) Ovdje se opisuje složena struktura mozga s mnogo međusobno povezanih dijelova.

• Complicated: "The instructions were complicated and difficult to follow." (Upute su bile komplicirane i teške za slijediti.) U ovom slučaju, problem nije u inherentnoj složenosti uputa, već u načinu na koji su predstavljene.

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Kvantna fizika je kompleksna tema.) Tema sama po sebi sadrži mnogo međusobno povezanih koncepata.

• Complicated: "The situation became complicated after he lied to everyone." (Situacija je postala komplicirana nakon što je slagao svima.) Ovdje kompliciranost proizlazi iz nelogičnog niza događaja izazvanih lažima.

Kao što vidite, razlika leži u tome je li složenost inherentna samoj stvari (complex) ili je rezultat vanjskih čimbenika (complicated). Zapamtite da se riječi mogu koristiti i figurativno.

Happy learning!