Mnogi učenici engleskog jezika često se muče s razlikom između glagola "create" i "make". Iako se oba glagola prevode kao "stvoriti" ili "napraviti" na hrvatskom, postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju i upotrebi. "Create" se koristi za stvaranje nečega novog, originalnog i često apstraktnog, dok se "make" koristi za stvaranje nečega konkretnijeg, često koristeći postojeće materijale.

Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći razumjeti razliku:

• Create: "The artist created a beautiful painting." (Umjetnik je stvorio prekrasnu sliku.) Ovdje se radi o stvaranju nečega novog i originalnog, umjetničkog djela koje prije nije postojalo.

• Make: "She made a cake for her birthday." (Napravila je tortu za svoj rođendan.) Ovdje se radi o stvaranju torte koristeći postojeće sastojke i recept.

• Create: "He created a new software program." (On je stvorio novi softverski program.) Govorimo o stvaranju nečega novog i kompleksnog, što je rezultat kreativnog procesa.

• Make: "I made a list of things to do." (Napravio sam popis stvari koje treba napraviti.) Ovdje je proces jednostavan i ne uključuje kreativni proces u istom smislu kao prethodni primjeri.

• Create: "The writer created a fascinating story." (Pisac je stvorio fascinantnu priču.) Priča je rezultat mašte i kreativnog procesa.

• Make: "My mom made me a cup of tea." (Mama mi je napravila šalicu čaja.) Ovo je jednostavan proces pripremanja pića.

Važno je zapamtiti da postoje slučajevi gdje se oba glagola mogu koristiti, ali s blago različitim nijansama značenja. Praktični primjeri i kontekst će vam pomoći da razvijete intuitivno razumijevanje kada koristiti "create" a kada "make".

Happy learning!