Riječi "dangerous" i "perilous" na engleskom jeziku obje opisuju nešto što je opasno, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju i korištenju. "Dangerous" je općenitiji pojam koji se odnosi na nešto što predstavlja rizik od ozljede ili štete. "Perilous", s druge strane, implicira veću razinu opasnosti, često sugerirajući prisutnost ozbiljne ili potencijalno smrtonosne opasnosti, te često uključuje element rizika ili opasnosti. Razlika je u stupnju opasnosti i kontekstu u kojem se koriste.

Evo nekoliko primjera rečenica koje ilustriraju razliku:

• Dangerous: "That dog is dangerous." (Taj pas je opasan.)
• Perilous: "The climber faced a perilous journey up the mountain." (Penjač se suočio s opasnim putovanjem na planinu.)

U prvom primjeru, "dangerous" opisuje psa koji bi mogao ugristi ili na neki drugi način prouzročiti štetu. U drugom primjeru, "perilous" opisuje opasno putovanje s visokim rizikom od ozbiljne ozljede ili smrti.

Još nekoliko primjera:

• Dangerous: "It's dangerous to drive so fast." (Opasno je voziti tako brzo.)

• Perilous: "He embarked on a perilous voyage across the ocean." (Upustio se u opasno putovanje preko oceana.)

• Dangerous: "That area is dangerous at night." (To područje je opasno noću.)

• Perilous: "She was in a perilous situation, trapped in the burning building." (Bila je u opasnoj situaciji, zarobljena u zapaljenoj zgradi.)

Kao što vidite, "perilous" se često koristi za opisivanje situacija koje su iznimno opasne i pune rizika, dok se "dangerous" može koristiti u širem spektru situacija. Zapamtite ovu razliku i koristite riječi u skladu s kontekstom. Happy learning!