Riječi "detect" i "discover" često se brkaju, iako imaju različita značenja. "Detect" znači otkriti nešto skriveno ili teško uočljivo, često koristeći neku vrstu tehnologije ili osjetila. S druge strane, "discover" znači pronaći nešto što je bilo nepoznato ili nije bilo poznato. Ključna razlika je u tome što "detect" uključuje otkrivanje nečega što je već postojalo, dok "discover" podrazumijeva otkrivanje nečega što je bilo potpuno novo ili nepoznato svijetu.

Pogledajmo neke primjere:

• Detect: "The doctor detected a problem with her heart." (Liječnik je otkrio problem sa srcem.) Ovdje se problem s njenim srcem već nalazio, ali ga liječnik nije znao dok ga nije otkrio pregledom.

• Discover: "Columbus discovered America." (Kolumbo je otkrio Ameriku.) Amerika je postojala i prije Kolumba, ali je on bio prvi Europljanin koji ju je otkrio.

Još jedan primjer za "detect": "The police detected a trace of poison in the victim's blood." (Policija je otkrila trag otrova u krvi žrtve.) Otrov je već bio u krvi, ali ga je policija tek otkrila.

Primjer za "discover": "Scientists discovered a new species of plant in the Amazon rainforest." (Znanstvenici su otkrili novu vrstu biljke u amazonskoj prašumi.) Ta biljka je postojala, ali je bila nepoznata znanosti prije ovog otkrića.

Razlika se može ilustrirati i ovako: "detect" se često koristi u kontekstu istrage ili medicinskih pregleda, dok se "discover" češće koristi za otkrića u znanosti, geografiji ili povijesti.

Happy learning!