Riječi "develop" i "grow" na engleskom jeziku često se koriste zamjenjivo, no postoje suptilne, ali važne razlike. "Grow" se uglavnom odnosi na fizički rast, povećanje veličine ili broja. "Develop" pak opisuje proces razvoja, napretka ili usavršavanja, koji može biti i fizički, ali i mentalni, emocionalni ili tehnološki. Ključna je razlika u tome što "grow" opisuje kvantitativnu promjenu, dok "develop" opisuje kvalitativnu promjenu.

Pogledajmo neke primjere:

• Grow: "The plant grew taller." (Biljka je narasla.) Ovdje se vidi fizički rast biljke.
• Grow: "The company grew its market share." (Tvrtka je povećala svoj tržišni udio.) Ovdje se govori o povećanju broja, kvantitete.
• Develop: "She developed a strong personality." (Razvila je jaku osobnost.) Ovdje se opisuje razvoj osobnosti, kvalitativne promjene.
• Develop: "The city developed rapidly after the war." (Grad se brzo razvijao nakon rata.) Govori se o napretku grada, ne samo o fizičkom rastu.
• Develop: "He developed a new app for his phone." (Razvio je novu aplikaciju za svoj telefon.) Ovo je razvoj nečega novog.

Evo još jednog primjera koji pokazuje razliku: "The child grew quickly, but he also developed important social skills." (Dijete je brzo raslo, ali je također razvilo važne društvene vještine.) U ovoj rečenici, "grew" se odnosi na fizički rast, dok "developed" opisuje razvoj socijalnih vještina.

Razumijevanje ove razlike pomoći će vam da preciznije izrazite svoje misli na engleskom.

Happy learning!