Riječi "effect" i "impact" često se koriste zamjenjivo, no postoje suptilne, ali važne razlike između njih. "Effect" se najčešće koristi kao imenica koja označava rezultat ili posljedicu nečega. S druge strane, "impact" također označava rezultat, ali naglašava snagu i utjecaj te posljedice. "Impact" se može koristiti i kao glagol, dok se "effect" češće koristi kao glagol u značenju "izazvati" ili "proizvesti".

Kao imenice, razlika je u stupnju intenziteta. Pogledajmo primjere:

• Effect: "The effect of the medicine was immediate." (Utjecaj lijeka bio je neposredan.) Ovdje se opisuje rezultat, bez naglaska na snagu.
• Impact: "The impact of the car crash was devastating." (Utjecaj prometne nesreće bio je devastantni.) Ovdje se naglašava snaga i razorna priroda rezultata.

Kao glagol, "impact" znači "imati utjecaj na":

• Impact: "The new law will impact small businesses." (Novi zakon će utjecati na mala poduzeća.)
• Effect: "The government will effect changes to the education system." (Vlada će provesti promjene u obrazovnom sustavu.) Ovdje "effect" znači "izazvati" ili "provesti".

Drugi primjer koji pokazuje razliku:

• Effect: "He tried to effect a change in policy, but failed." (Pokušao je izazvati promjenu politike, ali nije uspio.)
• Impact: "The change in policy will have a significant impact on the economy." (Promjena u politici imat će značajan utjecaj na gospodarstvo.)

Iako se ponekad mogu zamijeniti bez većeg problema, razumijevanje ovih nijansi pomoći će vam da vaše pisanje i govor na engleskom budu precizniji. Pravilna uporaba "effect" i "impact" pokazuje da dobro poznajete engleski jezik.

Happy learning!