Riječi "encourage" i "support" često se koriste zamjenski, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Encourage" znači poticati, ohrabrivati, davati nadu i snagu nekome da nešto učini. "Support" pak znači pružati pomoć, podršku, biti uz nekoga. Dok "encourage" fokusira na davanje motivacije i inspiracije, "support" se bavi pružanjem konkretne pomoći i stabilnosti.

Pogledajmo neke primjere:

• "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Moja učiteljica me potaknula da se prijavim za stipendiju.) Ovdje učiteljica daje poticaj i nadu učeniku.

• "My family supports my decision to study abroad." (Moja obitelj podržava moju odluku da studiram u inozemstvu.) Ovdje obitelj pruža konkretnu pomoć i stabilnost učeniku.

• "He encouraged his friend to try out for the team." (On je potaknuo svog prijatelja da se proba za tim.) Naglasak je na poticanju prijatelja da se usudi.

• "The company supports its employees with excellent benefits." (Tvrtka podržava svoje zaposlenike s izvrsnim pogodnostima.) Ovdje se naglašava konkretna pomoć i potpora zaposlenicima.

• "She encouraged her sister to pursue her dreams." (Ona je poticala svoju sestru da slijedi svoje snove.) Ovdje je riječ o davanju motivacije i inspiracije.

• "They support the local charity with regular donations." (Oni podržavaju lokalnu dobrotvornu organizaciju redovitim donacijama.) Ovdje je riječ o konkretnoj financijskoj pomoći.

Vidimo da se "encourage" koristi za davanje duha i motivacije, dok se "support" odnosi na konkretnu pomoć i podršku. Razlika je suptilna, ali važna za pravilno korištenje ovih riječi.

Happy learning!