Riječi "expand" i "enlarge" često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Expand" se obično odnosi na povećanje veličine ili opsega nečega, ali na način koji uključuje širenje ili proširivanje u različitim smjerovima. S druge strane, "enlarge" se uglavnom odnosi na jednostavno povećanje veličine, obično u svim smjerovima, ali bez naglaska na širenje ili proširivanje. Ključna je razlika u tome što "expand" može implicirati rast i razvoj, dok "enlarge" jednostavno znači postati veće.

Pogledajmo nekoliko primjera:

• Expand: "The company plans to expand its operations into new markets." (Tvrtka planira proširiti svoje poslovanje na nova tržišta.) Ovdje se govori o širenju poslovanja u nove smjerove.

• Expand: "The balloon expanded as it was filled with air." (Balon se proširio dok se punio zrakom.) Ovdje se vidi fizičko širenje u različitim smjerovima.

• Enlarge: "She decided to enlarge the photograph." (Odlučila je povećati fotografiju.) Ovdje se radi o jednostavnom povećanju veličine fotografije.

• Enlarge: "The city has been enlarged over the years." (Grad se proširio tijekom godina.) Iako se grad povećao, naglasak nije na širenju u specifičnim smjerovima, već na ukupnom povećanju veličine.

Još jedna važna razlika je u tome što se "expand" može koristiti u figurativnom smislu, na primjer: "The debate expanded to include many different topics." (Debata se proširila i uključila mnoge različite teme.). "Enlarge" se rijeđe koristi u figurativnom smislu.

Happy learning!