Riječi "explode" i "burst" često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Explode" obično opisuje naglu i nasilnu eksploziju, često povezanu s nečim što se širi i raspada se na mnogo dijelova, poput bombe ili balona. "Burst," s druge strane, također opisuje naglo pucanje ili otvaranje, ali se češće koristi za manje objekte ili situacije, te ne implicira uvijek širenje u mnogo dijelova. Razlika je u intenzitetu i veličini događaja.

Pogledajmo neke primjere:

• The bomb exploded, causing widespread destruction. (Bomba je eksplodirala, uzrokujući široku devastaciju.) Ovdje "explode" naglašava silinu eksplozije i njezin razoran učinak.

• The balloon burst when I blew it up too much. (Balon je pukao kad sam ga previše napuhao.) Ovdje "burst" opisuje jednostavno pucanje balona, bez naglaska na veliku silu ili razaranje.

• The pipe burst, flooding the basement. (Cijev je pukla, poplavivši podrum.) "Burst" se koristi za opisivanje iznenadnog pucanja cijevi, bez eksplozije u klasičnom smislu.

• The crowd burst into applause. (Gomila je izbila u pljesak.) Ovdje "burst" opisuje naglo i energično izbijanje aplauza, a ne neku fizičku eksploziju.

Još jedna važna razlika je u tome što se "explode" može koristiti i u prenesenom značenju, opisujući nešto što se naglo poveća ili se jako proširi, kao npr. "The party exploded with energy." (Zabava je eksplodirala od energije.) "Burst" se rjeđe koristi na taj način.

Happy learning!