Mladi poligloti, često se pitate koja je razlika između engleskih riječi "famous" i "renowned"? Iako se obje riječi prevode kao "poznat", postoji suptilna, ali važna nijansa u njihovom značenju. "Famous" se odnosi na široku poznanost, često povezanu s popularnošću. Netko može biti famous zbog svog izgleda, bogatstva, ili neke viralne senzacije. S druge strane, "renowned" označava poznanost stečenu kroz postignuća i ekspertizu u određenom području. To je priznanje zasnovano na talentu, vještini ili postignućima. Razlika je u kvaliteti slave, a ne u kvantiteti.

Pogledajmo primjere:

• Famous:

  • "She is famous for her amazing Instagram photos." (Ona je poznata po svojim nevjerojatnim Instagram fotografijama.)
  • "That actor is famous worldwide." (Taj glumac je poznat diljem svijeta.)

• Renowned:

  • "He is a renowned surgeon." (On je cijenjeni kirurg.)
  • "The professor is renowned for her groundbreaking research." (Profesorica je poznata po svom revolucionarnom istraživanju.)

Vidimo da je "famous" vezano uz opću popularnost, dok je "renowned" povezano s respektom i priznanjem stečenim kroz postignuća u određenom polju. Netko može biti famous, a ne renowned, i obrnuto. No, biti renowned obično implicira i određenu razinu fame.

Happy learning!