Često se "fantastic" i "wonderful" koriste kao sinonimi, ali postoje suptilne razlike. "Fantastic" sugerira veći stupanj iznenađenja i oduševljenja, nešto je izvanredno i nevjerojatno. "Wonderful", s druge strane, izražava više općenito zadovoljstvo i divljenje. Može se koristiti za opisivanje nečega što je lijepo, ugodno ili izvrsno, ali ne nužno i iznimno.

Primjeri:

• Fantastic:

  • Engleski: "The concert was fantastic!"
  • Hrvatski: "Koncert je bio fantastičan!"
  • Engleski: "I had a fantastic holiday in Croatia."
  • Hrvatski: "Imala/Imao sam fantastičan odmor u Hrvatskoj."

• Wonderful:

  • Engleski: "The cake was wonderful."
  • Hrvatski: "Torta je bila prekrasna."
  • Engleski: "She has a wonderful personality."
  • Hrvatski: "Ona ima prekrasnu osobnost."

Vidimo da se "fantastic" često koristi za događaje ili stvari koje su izvanredne, dok se "wonderful" može koristiti za širi raspon pozitivnih iskustava. Ipak, u mnogim kontekstima su zamjenjivi. Važno je obratiti pozornost na kontekst kako biste odabrali najprikladniju riječ.

Happy learning!