Riječi "fix" i "repair" često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Fix" obično označava brzo i jednostavno popravljanje, često privremeno rješenje. "Repair," s druge strane, ukazuje na temeljitije i trajnije popravljanje, koje uključuje detaljniji posao i ponekad zamjenu dijelova. Mislite na "fix" kao na "krpanje", a "repair" kao na "pravo popravak".

Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći razumjeti razliku:

• "I need to fix my bike tire." (Trebam popraviti gumu na biciklu.) Ovdje se radi o brzom popravku, možda samo zakrpanju rupe.

• "The mechanic repaired my car engine." (Mehaničar je popravio motor mog automobila.) Ovo uključuje detaljniji i temeljitiji posao, možda zamjenu dijelova.

• "I quickly fixed the broken chair leg." (Brzo sam popravio slomljenu nogu stolice.) Ovo je brzo rješenje, možda samo privremeno lijepljenje.

• "The artist repaired the damaged painting." (Umjetnik je popravio oštećenu sliku.) Ovo je vjerojatno uključivalo strpljivo i precizno vraćanje slike u originalno stanje.

• "She fixed the leaky faucet." (Popravila je curilicu slavinu.) Ovo je jednostavan popravak, koji vjerojatno ne uključuje zamjenu dijelova.

• "The technician repaired the computer after the virus attack." (Tehničar je popravio računalo nakon napada virusa.) Ovdje se radi o složenijem popravku, možda i o ponovnoj instalaciji operativnog sistema.

Kao što vidite, kontekst je ključan. Obratite pažnju na vrstu popravka i koliko je vremena i truda uloženo.

Happy learning!