Riječi "follow" i "pursue" na prvi pogled izgledaju slično i često se koriste u sličnim kontekstima, ali postoji suptilna, ali važna razlika u njihovom značenju. "Follow" uglavnom znači ići za nečim ili nekim, pratiti, slijediti upute ili pravila. "Pursue," s druge strane, implicira aktivnije i namjernije nastojanje da se nešto postigne ili da se nešto ili netko uhvati. Radi se o upornom i odlučnom djelovanju.

Pogledajmo nekoliko primjera:

• Follow: "Follow the instructions carefully." (Pažljivo slijedite upute.) Ovdje se radi o jednostavnom slijedenju uputa, bez dodatnog napora.

• Pursue: "She pursued her dream of becoming a doctor." (Ona je nastojala ostvariti svoj san da postane liječnica.) U ovom slučaju, "pursue" pokazuje aktivno i odlučno nastojanje da se postigne cilj.

• Follow: "The dog followed its owner." (Pas je slijedio svog vlasnika.) Ovo je jednostavno praćenje.

• Pursue: "The police pursued the suspect." (Policija je progonila osumnjičenog.) Ovdje "pursue" označava aktivno i energično traganje za osumnjičenim.

• Follow: "Follow the yellow brick road." (Slijedite žuti put od cigli.) Ovo je slijeđenje određenog puta.

• Pursue: "He pursued a career in engineering." (On je gradio karijeru u inženjerstvu.) Ovo je aktivno i naporno usmjeravanje prema cilju.

Kao što vidite, "follow" je često pasivnije, dok "pursue" uvijek podrazumijeva aktivniju ulogu subjekta rečenice. Važno je obratiti pažnju na ovu nijansu značenja kako bi se ispravno koristili ovi glagoli.

Happy learning!