Engleske riječi "forbid" i "prohibit" obje znače zabraniti, ali postoje suptilne razlike u njihovoj upotrebi. Glagol "forbid" obično se koristi u formalnijim kontekstima i implicira jaču zabranu, često od strane autoriteta. S druge strane, "prohibit" se može koristiti u formalnim i neformalnim situacijama i često se odnosi na zabranu neke aktivnosti ili ponašanja putem pravila ili zakona.

Evo nekoliko primjera:

• Forbid:

  • "My parents forbade me from going to the party." (Moji su me roditelji zabranili ići na zabavu.)
  • "The king forbade the practice of witchcraft." (Kralj je zabranio prakticiranje vještičarstva.)

• Prohibit:

  • "Smoking is prohibited in this building." (Pušenje je zabranjeno u ovoj zgradi.)
  • "The law prohibits driving under the influence of alcohol." (Zakon zabranjuje vožnju pod utjecajem alkohola.)

Kao što vidimo, "forbid" često uključuje osjećaj osobne zabrane, dok se "prohibit" češće koristi za općenite, formalne zabrane. Ipak, u mnogim kontekstima, ove se riječi mogu zamijeniti bez značajne promjene značenja.

Happy learning!