Engleske riječi "generous" i "charitable" često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Generous" opisuje nekoga tko velikodušno daje svoje vrijeme, novac ili druge resurse. To je šira riječ koja se može odnositi na različite aspekte velikodušnosti. S druge strane, "charitable" se odnosi na davanje novca ili pomoći potrebitima, obično kroz dobrotvorne organizacije ili izravno. Naglasak je na pomaganju drugima u nevolji.

Evo nekoliko primjera:

• Generous: "She was generous with her time, always willing to help others." (Ona je bila velikodušna sa svojim vremenom, uvijek spremna pomoći drugima.)
• Generous: "He made a generous donation to the hospital." (On je dao velikodušnu donaciju bolnici.)
• Charitable: "The charitable organization provides food and shelter to the homeless." (Dobrotvorna organizacija pruža hranu i sklonište beskućnicima.)
• Charitable: "He made a charitable contribution to a local food bank." (On je dao dobrotvorni prilog lokalnoj banci hrane.)

Kao što vidite, "generous" može opisivati širok raspon velikodušnih djela, dok se "charitable" specifično odnosi na davanje pomoći potrebitima. Iako se mogu preplitati, važno je razumjeti ovu nijansu značenja za preciznije korištenje engleskog jezika. Happy learning!