Mnogi učenici engleskog jezika često se zapitaju koja je razlika između riječi "harmful" i "detrimental." Iako se obje riječi odnose na nešto što je štetno ili negativno, postoje suptilne razlike u njihovoj primjeni. "Harmful" se uglavnom odnosi na fizičku ili direktnu štetu, dok se "detrimental" odnosi na štetu koja je možda manje izravna, ali ipak štetna na duži rok. "Harmful" sugerira neposrednu opasnost, dok "detrimental" implicira postepeni negativni utjecaj.

Pogledajmo neke primjere:

• Harmful:

  • "Smoking is harmful to your health." (Pušenje je štetno za vaše zdravlje.)
  • "That chemical is harmful to the environment." (Ta kemikalija je štetna za okoliš.)

• Detrimental:

  • "Constant stress can be detrimental to your mental health." (Stalni stres može biti štetan za vaše mentalno zdravlje.)
  • "Lack of sleep is detrimental to academic performance." (Nedostatak sna je štetan za akademske rezultate.)

Kao što vidite, "harmful" se često koristi za opisivanje nečega što uzrokuje izravnu, vidljivu štetu, dok se "detrimental" koristi za opisivanje štete koja se može pojaviti postupno ili imati dugoročne posljedice. Ipak, u mnogim kontekstima ove se riječi mogu zamijeniti bez značajnije promjene značenja.

Happy learning!