Riječi "hear" i "listen" na engleskom jeziku često se miješaju, iako imaju različita značenja. "Hear" označava slušanje koje se događa nesvjesno, bez namjere ili fokusa. S druge strane, "listen" podrazumijeva svjesno i namjerno slušanje, s fokusom na ono što se govori ili čuje. Ključna je razlika u aktivnom sudjelovanju u procesu slušanja.

Primjerice, "I heard a bird singing" znači da ste slučajno čuli pticu kako pjeva, bez da ste se posebno trudili slušati. (Čuo sam pticu kako pjeva.) Nasuprot tome, "I listened to the bird singing" znači da ste namjerno posvetili pažnju pjevanju ptice. (Slušao sam pjevanje ptice.)

Evo još nekoliko primjera koji će vam pomoći da razumijete razliku:

• Hear: "I heard a loud noise." (Čuo sam jaku buku.) - Nesvjesno ste čuli buku.

• Listen: "I listened carefully to the teacher's explanation." (Pažljivo sam slušao/slušala objašnjenje učitelja/učiteljice.) - Namjerno ste se fokusirali na objašnjenje.

• Hear: "Did you hear what she said?" (Jesi li čuo/čula što je rekla?) - Pitanje implicira slučajno čuvanje.

• Listen: "Please listen to me!" (Molim te, slušaj me!) - Izravna molba za aktivno i namjerno slušanje.

• Hear: "I can hear the rain." (Čujem kišu.) - Kiša se čuje bez namjernog slušanja.

• Listen: "Let's listen to some music." (Hajdemo poslušati malo glazbe.) - Namjerno slušanje glazbe radi uživanja.

Razumijevanje ove razlike ključno je za pravilno korištenje ova dva glagola. Prakticirajte koristeći ih u različitim rečenicama kako biste ih bolje usvojili.

Happy learning!