Riječi "heavy" i "weighty" na engleskom jeziku obje se odnose na težinu, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju i upotrebi. "Heavy" se uglavnom koristi za opisivanje fizičke težine nekog objekta. S druge strane, "weighty" se češće odnosi na nešto što je važno, ozbiljno ili ima veliki značaj, a ne nužno i na fizičku težinu. Može se odnositi i na nešto što je teško za razumjeti ili obraditi.

Evo nekoliko primjera:

• Heavy:

  • "This box is heavy." (Ova kutija je teška.)
  • "He has a heavy backpack." (On ima tešku torbu.)
  • "She has a heavy heart." (Ona ima teško srce.) - U ovom primjeru, "heavy" se koristi figurativno, opisujući emocionalnu težinu.

• Weighty:

  • "The decision had weighty consequences." (Odluka je imala teške posljedice.)
  • "It's a weighty matter that requires careful consideration." (To je važna stvar koja zahtijeva pažljivo razmatranje.)
  • "The book contained weighty philosophical arguments." (Knjiga je sadržavala teške filozofske argumente.)

Kao što vidite, "heavy" se uglavnom odnosi na fizičku težinu, dok se "weighty" koristi za opisivanje važnosti, ozbiljnosti ili težine nečega u figurativnom smislu. Razlika je suptilna, ali važna za razumijevanje nijansi engleskog jezika.

Happy learning!