Iako se na prvi pogled čine sličnima, engleske riječi "important" i "significant" imaju suptilne, ali važne razlike. "Important" se odnosi na nešto što je vredno pažnje ili što ima veliki utjecaj na nešto drugo. Naglasak je na praktičnoj važnosti i utjecaju. S druge strane, "significant" se odnosi na nešto što je značajno ili što ima veliki značaj, često u širem kontekstu. Naglasak je na veličini i važnosti nečega u odnosu na nešto drugo ili u odnosu na ukupnu sliku.

Evo nekoliko primjera:

• Important: "It's important to study for the exam." (Važno je učiti za ispit.) Ovdje se naglašava praktična važnost učenja za uspjeh na ispitu.
• Significant: "The discovery was a significant breakthrough in medical science." (Otkriće je bio značajan proboj u medicinskoj znanosti.) Ovdje se opisuje veličina i značaj otkrića u širem kontekstu medicinske znanosti.

Još jedan primjer:

• Important: "My health is important to me." (Moje zdravlje mi je važno.) - Ovdje se naglašava osobna vrijednost zdravlja.
• Significant: "There was a significant increase in sales this year." (Bilo je značajno povećanje prodaje ove godine.) - Ovdje se opisuje kvantitativna promjena prodaje u odnosu na prethodne godine.

Kao što vidite, obje riječi opisuju važnost, ali iz različitih perspektiva. "Important" se fokusira na praktični utjecaj, dok se "significant" fokusira na veličinu i značaj u širem kontekstu. Praksa je ključna za razumijevanje nijansi. Pokušajte koristiti obje riječi u rečenicama kako biste bolje razumjeli njihovu upotrebu.

Happy learning!