Riječi "inspire" i "motivate" često se koriste zamjenjivo, ali postoji suptilna, ali važna razlika između njih. "Inspire" se odnosi na buđenje kreativnosti, entuzijazma i želje za djelovanjem, dok "motivate" ukazuje na poticanje na akciju, često kroz nagradu ili izbjegavanje kazne. "Inspire" je više o unutarnjoj inspiraciji, dok "motivate" govori o vanjskoj motivaciji.

Primjerice, rečenica "The speech inspired me to write a poem" (Govor me je inspirirao da napišem pjesmu) opisuje kako je govor potaknuo unutarnju kreativnost i želju za pisanjem. U ovom slučaju, govor nije ponudio nagradu ili prijetnju, već je izazvao unutarnju inspiraciju. S druge strane, rečenica "The high grade motivated me to study harder" (Visoka ocjena me je motivirala da više učim) opisuje vanjsku motivaciju – želju za postizanjem visoke ocjene (nagrada) je potaknula na veći trud.

Pogledajmo još nekoliko primjera:

• Inspire: "Her bravery inspired us all." (Njena hrabrost nas je sve inspirirala.) – Njena hrabrost je izazvala osjećaj divljenja i želje za sličnim ponašanjem.
• Motivate: "The promise of a bonus motivated the employees to work overtime." (Obećanje bonusa motiviralo je zaposlenike da rade prekovremeno.) – Obećanje bonusa (vanjska motivacija) je potaknulo rad prekovremeno.

Razlika se može objasniti i ovako: "inspire" budi unutarnju iskru, dok "motivate" pokreće djelovanje izvana. Iako se mogu preplitati, razumijevanje ove razlike će obogatiti vaš engleski vokabular i preciznije prenijeti vaše misli.

Happy learning!