Na prvi pogled, riječi "interest" i "curiosity" mogu se činiti sličnima, obje ukazuju na znatiželju i želju za saznanjem. Međutim, postoji suptilna, ali važna razlika. "Interest" označava pozitivnu naklonost prema nečemu, želju za učenjem ili sudjelovanjem, često povezanu s koristima ili užitkom. S druge strane, "curiosity" opisuje nešto više od puke želje za učenjem – to je intenzivnija znatiželja, ponekad čak i nestrpljivost da se otkrije nešto nepoznato, bez obzira na potencijalne koristi.

Razmotrimo primjere:

• "I have a strong interest in history." (Imam veliki interes za povijest.) Ovdje "interest" ukazuje na stalnu privrženost povijesti, možda čak i na sustavno proučavanje.
• "I'm curious about the new phone." (Znatiželjna sam oko novog telefona.) Ovdje "curiosity" označava privlačnu misterijoznost novog telefona, želju za otkrivanjem njegovih značajki, bez nužne povezanosti s dugoročnim zanimanjem.

Drugi primjeri:

• "He showed great interest in the job offer." (Pokazala je veliki interes za ponudu posla.) – Ovdje je interes povezan s potencijalnom koristi.
• "Her curiosity led her to explore the abandoned house." (Njezina znatiželja ju je navela da istraži napuštenu kuću.) – Znatiželja je pokretačka sila istraživanja, bez jasne koristi.

Još jedna važna razlika leži u trajanju. "Interest" može biti dugotrajan, dok "curiosity" može biti prolazna, zadovoljena nakon što se nešto otkrije. Možete imati trajan interes za umjetnošću, ali prolaznu znatiželju za neobičnim zvukom iz susjedstva.

Happy learning!