Riječi "last" i "final" na engleskom jeziku često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Last" se odnosi na nešto što je posljednje u nizu ili slijedu, dok "final" označava nešto što je konačno ili završno, često s implikacijom važnosti ili odlučujućeg značaja. Ključna razlika je u tome što "last" jednostavno označava poziciju u nizu, dok "final" naglašava završetak ili ishod.

Pogledajmo neke primjere:

• Last:
  • "This is the last piece of cake." (Ovo je zadnji komad kolača.)
  • "I saw him last week." (Vidjela sam ga prošli tjedan.)
  • "That was the last time I saw her." (To je bio zadnji put da sam je vidjela.)

U ovim rečenicama, "last" jednostavno označava posljednji u nizu događaja ili predmeta.

• Final:
  • "This is the final exam." (Ovo je završni ispit.)
  • "The final decision has been made." (Konačna odluka je donesena.)
  • "He scored the final goal." (Postigao je zadnji, odlučujući gol.)

U ovim rečenicama, "final" označava konačnost ili završetak nečega važnog. Često se koristi za označavanje završne faze procesa ili događaja.

Još jedna važna razlika je da se "last" može koristiti s imenicama u množini (npr. "the last three days"), dok se "final" uglavnom koristi s imenicama u jednini. Iako postoje iznimke, ovo je korisno pravilo za pamćenje.

Nadamo se da vam je ovo pomoglo razumjeti razliku između "last" i "final"! Happy learning!