Riječi "loud" i "noisy" često se miješaju, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Loud" se odnosi na jak zvuk, visokog intenziteta. Mislimo na glasnoću zvuka. "Noisy", s druge strane, opisuje zvuk koji je napravljen od više zvukova istovremeno, često neugodan za uši. Može biti i glasan, ali fokus je na mnoštvu zvukova, a ne samo na intenzitetu.

Evo nekoliko primjera:

• Loud: "The music was loud." (Glazba je bila glasna.)
• Loud: "He spoke in a loud voice." (Govorio je glasnim glasom.)
• Noisy: "The market was very noisy." (Tržnica je bila vrlo bučna.)
• Noisy: "The children were noisy during the lesson." (Djeca su bila bučna tijekom sata.)

Kao što vidimo, "loud" se koristi za opisivanje jakog zvuka jednog izvora, dok se "noisy" koristi za opisivanje mnoštva zvukova, često neuređenih i ponekad neugodnih. Iako se mogu prevoditi s "glasno" i "bučno", kontekst je ključan za pravilnu upotrebu. Razmislite o tome što želite naglasiti – jakost zvuka ili mnoštvo zvukova.

Happy learning!