Mnogi učenici engleskog jezika često se zapitaju koja je razlika između riječi "mandatory" i "compulsory". Iako se često koriste zamjenjivo, postoje suptilne razlike. "Mandatory" se obično odnosi na nešto što je potrebno ili potrebno učiniti prema nekom pravilu ili zakonu, dok se "compulsory" odnosi na nešto što je obavezno, često zbog autoriteta ili sistema. Razlika je prilično mala, ali postoji.

Evo nekoliko primjera:

• Mandatory attendance: (Obvezan posjet) This means that attendance is required by law or regulation. It's something you must do.
• Compulsory education: (Obavezno obrazovanje) This refers to the education system's requirement for children to attend school. It's something you have to do.

U oba slučaja, govorimo o nečemu što je obavezno, ali nijansa je u tome što "mandatory" naglašava obveznost propisanu pravilom ili zakonom, dok "compulsory" naglašava obveznost nametnutu autoritetom ili sistemom. Razlika je suptilna i u mnogim kontekstima riječi su zamjenjive, ali razumijevanje ove nijanse će vam pomoći da bolje razumijete engleski jezik.

• Mandatory vaccination: (Obvezno cijepljenje) This means that vaccination is required by law or regulation.
• Compulsory military service: (Obvezna vojna služba) This refers to the requirement for citizens to serve in the military.

Nadam se da vam je ovo pomoglo razjasniti razliku! Happy learning!