Riječi "marry" i "wed" u engleskom jeziku obje se odnose na brak, ali postoje suptilne razlike u njihovoj uporabi. "Marry" je mnogo češći glagol i koristi se općenito za opisivanje čina sklapanja braka. "Wed", s druge strane, je formalniji i poetičniji glagol, češće se koristi u svečanijim kontekstima poput pjesama, književnosti ili formalnih najava. Glavna razlika leži u formalnosti i učestalosti korištenja.

Primjerice, rečenica "She married him last year" (Udala se za njega prošle godine) je sasvim uobičajena i prirodna. Koristimo "marry" kada želimo jednostavno opisati čin stupanja u brak. S druge strane, rečenica "They were wed at a beautiful church" (Vjenčali su se u prekrasnoj crkvi) zvuči elegantnije i svečanije. Ovdje "wed" naglašava svečanost i formalnost događaja.

Možemo koristiti "marry" s različitim prijedlozima, npr. "marry into a rich family" (udati se u bogatu obitelj), dok se "wed" češće koristi bez prijedloga ili s prijedlogom "to".

Evo još nekoliko primjera:

• "He married his sweetheart in a small ceremony." (Oženio je svoju dragu na maloj ceremoniji.)
• "The couple were wed on a sunny beach." (Par se vjenčao na sunčanoj plaži.)
• "She hopes to marry someone kind and understanding." (Nadam se da će se udati za nekoga ljubaznog i razumljivog.)
• "They were wed in the presence of their closest friends and family." (Vjenčali su se u prisutnosti svojih najbližih prijatelja i obitelji.)

Kao što vidimo, iako obje riječi opisuju isti događaj, njihova upotreba stvara različit dojam. "Marry" je svakodnevniji, dok "wed" ima elegantniju konotaciju.

Happy learning!