Riječi "method" i "technique" često se koriste zamjenjivo, ali postoji suptilna razlika između njih. "Method" se odnosi na opći pristup ili postupak za postizanje cilja. To je sustav ili način rada. S druge strane, "technique" se fokusira na specifičnu vještinu ili postupak, često uključujući i praktičnu primjenu. Mislite na "method" kao na plan, a na "technique" kao na vještinu koju koristite dok slijedite taj plan.

Na primjer, "method" bi mogao biti način na koji učite za ispit. Možda koristite metodu "flashcarda" ili metodu ponavljanja.

• English: I use the flashcards method to learn vocabulary.
• Croatian: Koristim metodu kartica za učenje riječi.

Drugi primjer je "technique" koja je potrebna da bi se pravilno koristila metoda flashcarda. To bi moglo uključivati specifične strategije pamćenja, kao što je korištenje slika ili povezivanje riječi s postojećim znanjem.

• English: The Pomodoro Technique is a time management technique that uses intervals of focused work followed by short breaks.
• Croatian: Pomodoro tehnika je tehnika upravljanja vremenom koja koristi intervale fokusiranog rada praćene kratkim pauzama.

Kada pečete kolač, recept je "method", dok je umiješavanje sastojaka specifična "technique".

• English: Her method for baking a cake involves using a mixer and several different bowls.

• Croatian: Njena metoda pečenja kolača uključuje korištenje miksera i nekoliko različitih posuda.

• English: The chef's technique for kneading dough is quite impressive.

• Croatian: Tehnika kuharice za mijesanje tijesta je prilično impresivna.

Vidimo da "technique" implicira veću razinu vještine i preciznosti nego "method". "Method" je širi pojam koji se odnosi na opći pristup, dok se "technique" odnosi na specifične, često vješto izvedene, radnje.

Happy learning!