Engleske riječi "notice" i "observe" često se brkaju, iako postoji suptilna, ali važna razlika između njih. Glagol "notice" znači primijetiti nešto slučajno, dok "observe" podrazumijeva pažljivo promatranje nečega tijekom određenog vremena. Razlika je u stupnju pažnje i namjere. S "notice" nešto primjećujete usput, dok s "observe" svjesno i sustavno pratite događaj ili pojavu.

Primjeri:

• "I noticed a mistake in your essay." (Primijetio sam grešku u tvom eseju.)
• "The scientists observed the behavior of the animals." (Znanstvenici su promatrali ponašanje životinja.)

U prvom primjeru, greška je primijećena slučajno, bez prethodne namjere. U drugom primjeru, znanstvenici su namjerno i pažljivo promatrali životinje tijekom određenog vremenskog perioda kako bi prikupili podatke.

Evo još nekoliko primjera za bolje razumijevanje:

• "I noticed that she was wearing a new dress." (Primijetio sam da je nosila novu haljinu.)
• "The teacher observed the students during the exam." (Profesor je promatrao učenike tijekom ispita.)
• "Did you notice the bird singing in the tree?" (Jesi li primijetio pticu kako pjeva na drvetu?)
• "Astronomers observed the eclipse for several hours." (Astronomi su promatrali pomrčinu nekoliko sati.)

Kao što vidite, "notice" se koristi za slučajna zapažanja, dok "observe" opisuje pažljivo i namjerno promatranje. Ključna je razlika u stupnju pažnje i svjesnog djelovanja.

Happy learning!