Engleske riječi "opinion" i "belief" često se brkaju, ali postoji važna razlika između njih. "Opinion" se odnosi na osobno mišljenje ili sud o nečemu, koji se može temeljiti na činjenicama, ali i na osobnim osjećajima ili preferencijama. Može se promijeniti ovisno o novim informacijama. "Belief", s druge strane, odnosi se na uvjerenje ili vjerovanje u nešto, često nešto apstraktno ili duhovno, što se teško ili nikako ne može dokazati. To je dublje i često stabilnije uvjerenje.

Evo nekoliko primjera:

• Opinion: "My opinion is that the movie was boring." (Moje je mišljenje da je film bio dosadan.)

• Belief: "I believe in the power of positive thinking." (Vjerujem u moć pozitivnog razmišljanja.)

• Opinion: "In my opinion, cats are better pets than dogs." (Po mom mišljenju, mačke su bolji kućni ljubimci od pasa.)

• Belief: "She believes in God." (Ona vjeruje u Boga.)

• Opinion: "It's my opinion that we should invest in renewable energy." (Moje je mišljenje da bismo trebali ulagati u obnovljive izvore energije.)

• Belief: "He believes that hard work leads to success." (On vjeruje da težak rad vodi do uspjeha.)

Važno je primijetiti da se "opinion" često izražava s manje sigurnosti nego "belief." Možemo reći "I think..." ili "I believe...", ali riječ "believe" često implicira jače i dublje uvjerenje.

Happy learning!