Engleske riječi "oppose" i "resist" često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. Glagol "oppose" znači aktivno se protiviti nečemu ili nekome, izraziti neslaganje ili se boriti protiv neke ideje, plana ili osobe. S druge strane, "resist" znači odupirati se nečemu, pružati otpor nekoj sili, utjecaju ili promjeni. Ključna razlika je u tome što se "oppose" često odnosi na aktivno, otvoreno protivljenje, dok se "resist" može odnositi i na pasivniji otpor.

Evo nekoliko primjera:

• Oppose:

  • "Many people oppose the new law." (Mnogi ljudi se protive novom zakonu.)
  • "She opposed his plans to build a new factory." (Ona se protivila njegovim planovima za izgradnju nove tvornice.)

• Resist:

  • "The soldiers resisted the enemy attack." (Vojnici su se odupirali neprijateljskom napadu.)
  • "He resisted the temptation to eat the cake." (Odupro se iskušenju da pojede tortu.)
  • "It's hard to resist the charm of this city." (Teško je odoljeti šarmu ovog grada.)

Kao što vidimo, "oppose" se koristi kada se izražava neslaganje ili protivljenje nečemu, dok se "resist" koristi kada se opisuje fizički ili mentalni otpor nečemu. "Resist" može implicirati i težnju da se nešto izbjegne ili ne podlegne nečemu.

Happy learning!