Riječi "permanent" i "lasting" na engleskom jeziku obje se odnose na nešto što traje, ali postoji važna razlika. 'Permanent' znači nešto što je stalno i neće se promijeniti, dok 'lasting' opisuje nešto što traje dugo, ali ne nužno zauvijek. 'Permanent' implicira trajnost bez kraja, dok 'lasting' sugerira značajno trajanje, ali s mogućnošću završetka.

Primjeri:

• Permanent job: Stalni posao (eng. He got a permanent job at the bank. - Dobio je stalni posao u banci.)
• Permanent marker: Permanentni marker (eng. I used a permanent marker to write on the glass. - Koristio sam permanentni marker da pišem po staklu.)
• Lasting impression: Trajan dojam (eng. Her kindness left a lasting impression on me. - Njezina ljubaznost ostavila je na mene trajan dojam.)
• Lasting friendship: Dugogodišnje prijateljstvo (eng. They have a lasting friendship. - Imaju dugogodišnje prijateljstvo.)

Kao što vidimo, "permanent" se odnosi na nešto što je nepromjenjivo i vječno, dok "lasting" opisuje nešto što traje dugo vremena, ali može završiti. Izbor između ove dvije riječi ovisi o kontekstu i tome koliko dugo nešto traje. Ako nešto traje zauvijek, upotrijebite "permanent". Ako nešto traje dugo, ali ne zauvijek, upotrijebite "lasting".

Happy learning!