Riječi "poor" i "impoverished" na engleskom jeziku obje opisuju nedostatak novca, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju i korištenju. "Poor" je općenitiji pojam i opisuje nekoga tko nema dovoljno novca za zadovoljavanje osnovnih potreba. "Impoverished", s druge strane, ima jače negativno značenje i ukazuje na stanje ekstremnog siromaštva, često uzrokovano vanjskim čimbenicima poput rata, prirodnih katastrofa ili bolesti. Osoba može biti "poor" zbog gubitka posla ili niske plaće, dok je "impoverished" osoba često lišena osnovnih ljudskih prava i resursa.

Evo nekoliko primjeri rečenica koje ilustriraju razliku:

• Poor: "She's poor and can't afford new shoes." (Ona je siromašna i ne može si priuštiti nove cipele.)

• Impoverished: "The war left many families impoverished and displaced." (Rat je mnoge obitelji ostavio u siromaštvu i raseljene.)

• Poor: "He comes from a poor background." (On potječe iz siromašne obitelji.)

• Impoverished: "The area was impoverished by years of neglect." (Područje je osiromašeno godinama zapuštanja.)

• Poor: "The country has a high percentage of poor people." (Zemlja ima visok postotak siromašnih ljudi.)

• Impoverished: "The community has been impoverished by the closure of the factory." (Zajednica je osiromašena zatvaranjem tvornice.)

Važno je zapamtiti kontekst u kojem koristite ove riječi kako biste prenijeli točno značenje. "Poor" je češća i općenitija riječ, dok "impoverished" opisuje teže i dugotrajnije siromaštvo.

Happy learning!