Prefer vs. Favor: Koja je razlika?

Mnogi učenici engleskog jezika često se zbune s riječima "prefer" i "favor". Iako se na prvi pogled čine sličnima, postoje suptilne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "prefer" znači "više voljeti", "dati prednost", dok glagol "favor" može značiti "dati prednost", ali i "pokazivati naklonost", "podržavati". Ključna razlika leži u tome što se "prefer" koristi za izražavanje osobnog mišljenja i preferencija, dok se "favor" može koristiti i za izražavanje objektivnije prednosti ili podrške.

Primjeri:

  • I prefer tea to coffee. (Više volim čaj nego kavu.)
  • She favors the blue dress over the red one. (Ona daje prednost plavoj haljini pred crvenom.)
  • The teacher favors John in class. (Učiteljica pokazuje naklonost Ivanu u razredu.)
  • I favor this solution because it is more effective. (Podržavam ovo rješenje jer je učinkovitije.)

Kao što vidimo, "prefer" se koristi za izražavanje osobne preferencije između dviju stvari, dok "favor" može imati šire značenje, uključujući i podršku ili naklonost prema nečemu ili nekome. Važno je obratiti pažnju na kontekst kako biste ispravno koristili ove dvije riječi.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations