Riječi "probable" i "likely" često se koriste kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Probable" sugerira veću vjerojatnost događaja, baziranu na dokazima i logici. "Likely", s druge strane, ukazuje na veliku vjerojatnost, ali se oslanja više na subjektivnu procjenu i intuiciju. Dakle, "probable" je malo formalniji i zasnovan na objektivnijim činjenicama, dok je "likely" nešto neformalniji i može se temeljiti i na manje čvrstim osnovama.

Pogledajmo neke primjere:

• "It's probable that he will pass the exam, considering his hard work." (Vjerojatno će položiti ispit, s obzirom na njegov trud.) Ovdje se koristi "probable" jer se vjerojatnost temelji na konkretnom dokazu - njegovom trudu.

• "It's likely to rain tomorrow." (Vjerojatno će sutra padati kiša.) Ovdje se koristi "likely" jer se prognoza temelji na meteorološkim predviđanjima, koja nisu uvijek stopostotno točna.

• "The probable cause of the accident was speeding." (Vjerojatni uzrok nesreće bila je prebrza vožnja.) Ovdje "probable" označava najvjerojatniji uzrok, baziran na istrazi.

• "She's likely to be late because of the traffic." (Vjerojatno će zakasniti zbog prometa.) "Likely" se ovdje koristi jer se vjerojatnost zakasnjenja temelji na općem iskustvu s prometom, a ne na nekom konkretnom dokazu.

Kao što vidite, obje riječi izražavaju vjerojatnost, ali "probable" ukazuje na veću sigurnost i objektivnost, dok "likely" može biti subjektivniji i manje siguran.

Happy learning!