Iako se na prvi pogled čine vrlo sličnima, engleske riječi "reliable" i "trustworthy" imaju suptilne, ali važne razlike. "Reliable" se odnosi na pouzdanost nečega ili nekoga u smislu da će ispuniti očekivanja i raditi kako se očekuje. S druge strane, "trustworthy" označava nekoga u koga se može imati povjerenje, nekoga tko je pošten i iskren. Ključna razlika je u tome što se "reliable" može odnositi na predmete ili sustave, dok se "trustworthy" odnosi isključivo na ljude.

Primjeri:

• Reliable: "My car is reliable; it has never let me down." (Moj auto je pouzdan; nikad me nije iznevjerio.)
• Reliable: "That's a reliable source of information." (To je pouzdan izvor informacija.)
• Trustworthy: "She's a trustworthy friend; she always keeps her promises." (Ona je pouzdana prijateljica; uvijek drži svoja obećanja.)
• Trustworthy: "He's a trustworthy person; you can confide in him." (On je pouzdana osoba; možeš mu se povjeriti.)

Kao što vidimo, "reliable" opisuje pouzdanost funkcioniranja nečega, dok "trustworthy" opisuje karakter i moralnu čestitost osobe. Možete imati pouzdan automobil, ali ne možete reći da je automobil vrijedan povjerenja. S druge strane, osoba može biti vrijedna povjerenja, ali nije nužno da je sve što radi pouzdano. Razumijevanje ove razlike pomoći će vam da točnije i preciznije koristite ove riječi u engleskom jeziku.

Happy learning!