Riječi "sad" i "sorrowful" obje opisuju osjećaj tuge, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju i korištenju. "Sad" je općenitiji i češće korišten termin koji opisuje blagu do umjerenu tugu. "Sorrowful", s druge strane, opisuje dublju, intenzivniju i često trajniju tugu, često povezanu s gubitkom ili velikom patnjom. Razlika je slična kao između riječi "tužan" i "žalosan" na hrvatskom.

Evo nekoliko primjera:

• Sad: "I feel sad because it's raining." (Osjećam se tužno jer pada kiša.)
• Sorrowful: "She was sorrowful after the death of her grandmother." (Bila je žalosna nakon smrti svoje bake.)

U prvom primjeru, tuga je prolazna i uzrokovana relativno beznačajnim događajem. U drugom primjeru, tuga je duboka i povezana s velikim gubitkom. "Sad" se može koristiti u svakodnevnom govoru za opisivanje širokog raspona negativnih emocija, dok se "sorrowful" koristi u formalnijim kontekstima ili kada se želi naglasiti ozbiljnost situacije. Možete biti tužni zbog lošeg ocjena na testu (sad), ali žalosni zbog smrti voljene osobe (sorrowful).

Zapamtite, kontekst je ključan!

Happy learning!