Riječi "sad" i "unhappy" na engleskom jeziku obje opisuju negativne emocije, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju i korištenju. "Sad" obično opisuje intenzivniji i češće prolazni osjećaj tuge, često povezan s određenim događajem. S druge strane, "unhappy" opisuje općenitiji osjećaj nezadovoljstva ili nesreće koji može trajati dulje vrijeme. Razmislite o tome na ovaj način: "sad" je oštra, kratkotrajna bol, dok je "unhappy" dosadan, tup bol.

Evo nekoliko primjera:

• I'm sad because my dog died. (Tužan sam jer mi je pas uginuo.) Ovdje "sad" opisuje intenzivnu tugu zbog specifičnog događaja - smrti psa.
• She's unhappy in her marriage. (Ona je nesretna u braku.) Ovdje "unhappy" opisuje općeniti osjećaj nezadovoljstva koji traje dulje vrijeme.
• He felt sad after failing the exam. (Osjećao se tužno nakon što je pao na ispitu.) Kratkotrajna tuga nakon specifičnog događaja.
• They are unhappy with their living conditions. (Oni su nezadovoljni svojim životnim uvjetima.) Opći osjećaj nezadovoljstva.

Važno je napomenuti da se ove riječi mogu koristiti i zamjenjivo u nekim kontekstima, ali gornji primjeri ilustriraju ključnu razliku u njihovom značenju. Poznavanje ove razlike pomoći će vam da preciznije izrazite svoje emocije na engleskom jeziku.

Happy learning!