Mnogi uče engleski i zbune se oko riječi "smart" i "intelligent." Iako se često koriste zamjenski, postoje suptilne razlike. "Smart" se obično odnosi na praktičnu inteligenciju, brzo učenje i sposobnost snalaženja u različitim situacijama. S druge strane, "intelligent" ukazuje na višu razinu intelektualnih sposobnosti, dublje razumijevanje i sposobnost apstraktnog mišljenja. Možemo reći da je "smart" više o tome koliko brzo i efikasno nešto naučite i primijenite, dok je "intelligent" o tome koliko duboko razumijete koncept.

Evo nekoliko primjera:

• She's a smart cookie; she always finds a way to solve problems. (Ona je pametna; uvijek nađe način da riješi probleme.) – Ovdje "smart" opisuje praktičnu sposobnost rješavanja problema.
• He's an intelligent man; his insights are always insightful and thought-provoking. (On je inteligentan čovjek; njegovi uvidi su uvijek duboki i poticajni.) – Ovdje "intelligent" naglašava dubinu razumijevanja i intelektualnih sposobnosti.
• Smart phones are becoming increasingly sophisticated. (Pametni telefoni postaju sve sofisticiraniji.) – Ovdje "smart" opisuje napredne tehnološke značajke.
• The professor's lecture was very intelligent and stimulating. (Predavanje profesora bilo je vrlo inteligentno i poticajno.) – Ovdje "intelligent" opisuje intelektualnu razinu predavanja.

Kao što vidite, kontekst je ključan. Iako se mogu koristiti naizmjence u nekim situacijama, razlika leži u nijansama značenja i kontekstu upotrebe. Razumijevanje ove razlike će vam pomoći u preciznijem izražavanju na engleskom jeziku. Happy learning!