Na prvi pogled, riječi "sound" i "noise" u engleskom jeziku mogu se činiti sinonimima, ali postoji važna razlika u njihovom značenju. "Sound" se općenito odnosi na bilo koji zvuk, bez obzira na njegovu ugodnost ili neugodnost. "Noise", s druge strane, označava neugodan, nemelodičan ili neželjeni zvuk. Ključna razlika leži u subjektivnoj percepciji zvuka – ono što je za jednog osobu ugodan zvuk, drugome može biti neugodan "noise".

Pogledajmo neke primjere:

• The birds singing in the morning is a beautiful sound. (Pjev ptica ujutro je prekrasan zvuk.)
• The car horn blared a loud noise. (Automobilska sirena je proizvela jaku buku.)

U prvom primjeru, pjev ptica je opisan kao "sound" jer je ugodan i prijatan za slušanje. U drugom primjeru, zvuk automobilske sirene je "noise" jer je neugodan i nametljiv.

Evo još nekoliko primjera kako bi se razlika dodatno pojasnila:

• I love the sound of rain on the window. (Volim zvuk kiše na prozoru.)
• The construction workers were making a lot of noise. (Građevinski radnici su stvarali puno buke.)
• The musician played a beautiful sound on his violin. (Glazbenik je svirao prekrasan zvuk na svojoj violini.)
• There was so much noise at the party that I couldn't hear myself think. (Bilo je toliko buke na zabavi da nisam mogla misliti.)

Kao što vidite, "sound" može biti pozitivan, negativan ili neutralan, dok "noise" gotovo uvijek ima negativnu konotaciju. Razumijevanje ove razlike ključno je za točno i precizno izražavanje u engleskom jeziku.

Happy learning!