Mnogi učenici engleskog jezika često se zbune s riječima "speed" i "velocity". Iako se na prvi pogled čine sinonimima, postoji ključna razlika. "Speed" se odnosi na brzinu kretanja, koliko se brzo nešto kreće, bez obzira na smjer. "Velocity", s druge strane, osim brzine uključuje i smjer kretanja. Dakle, velocity je vektorska veličina, dok je speed skalarna veličina. Razlika je u tome što velocity ima i magnitudu (veličinu) i smjer, dok speed ima samo magnitudu.

Primjerice, automobil koji se kreće brzinom od 60 km/h ima speed od 60 km/h. Međutim, ako znamo da se automobil kreće prema sjeveru brzinom od 60 km/h, tada govorimo o velocity od 60 km/h prema sjeveru.

• English: The car's speed was 60 mph.

• Croatian: Brzina automobila bila je 60 milja na sat.

• English: The car's velocity was 60 mph north.

• Croatian: Brzina automobila bila je 60 milja na sat prema sjeveru.

U drugom primjeru, zamislite loptu koja se baca u zrak. Na najvišoj točki svoje putanje, lopta ima trenutnu brzinu (speed) od 0, ali njena velocity je i dalje 0 jer je trenutno nepokretna. Međutim, u svim ostalim točkama svog leta, lopta ima i speed i velocity, pri čemu se velocity mijenja jer se mijenja smjer kretanja.

• English: At the highest point, the ball's speed was 0.

• Croatian: Na najvišoj točki, brzina lopte bila je 0.

• English: The ball's velocity changed constantly throughout its flight.

• Croatian: Brzina lopte konstantno se mijenjala tijekom cijelog leta.

Razumijevanje ove razlike je ključno za pravilno korištenje ovih riječi u kontekstu fizike i svakodnevnog života.

Happy learning!