Mnogi učenici engleskog jezika zbune se s razlikom između glagola "steal" i "rob". Iako oba glagola znače "ukrasti", postoji suptilna, ali važna razlika u njihovoj upotrebi. Glagol "steal" se koristi za krađu nečega, obično nešto malo, od nekoga ili negdje, dok se "rob" koristi za krađu iz mjesta, poput banke, trgovine ili kuće. "Rob" podrazumijeva korištenje sile ili prijetnje silom.

Pogledajmo primjere:

• "He stole my phone." (Ukrao mi je mobitel.) - Ovdje je riječ o krađi jednog predmeta, mobitela, bez upotrebe sile.
• "She stole money from her brother." (Ukrala je novac od svog brata.) - Opet, krađa bez upotrebe sile ili prijetnje.
• "The robbers robbed the bank." (Razbojnici su opljačkali banku.) - Ovdje je riječ o krađi iz banke, što podrazumijeva veću količinu novca i vjerojatno upotrebu sile ili prijetnje.
• "Someone robbed my house." (Netko mi je opljačkao kuću.) - Krađa iz kuće, što uključuje provalu i krađu više stvari.
• "They stole a car." (Ukrali su auto.) - Krađa automobila, bez nužne upotrebe sile (može se odnositi i na krađu iz garaže, u kojem slučaju bi možda bolje bilo reći "They robbed a garage").

Važno je primijetiti da se "rob" obično koristi s predmetima koji su općenito veće vrijednosti ili s mjestima, dok se "steal" može koristiti s bilo kojim predmetom. Također, "rob" često implicira korištenje sile ili prijetnje, dok "steal" ne mora.

Happy learning!