Na prvi pogled, riječi "student" i "pupil" na engleskom jeziku čine se kao sinonimi, oba označavaju učenika. Međutim, postoji suptilna, ali važna razlika u njihovoj upotrebi. "Pupil" se uglavnom koristi za učenike osnovne škole, dok se "student" koristi za učenike srednje škole, fakulteta ili sveučilišta. Drugim riječima, "pupil" označava mlađeg učenika, dok "student" označava starijeg.

Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći da bolje shvatite razliku:

• "My little sister is a pupil at a primary school." (Moja mlađa sestra je učenica u osnovnoj školi.)
• "He is a diligent student at Oxford University." (On je marljiv student na Oxfordskom sveučilištu.)
• "The pupils were excited about the school trip." (Učenici su bili uzbuđeni zbog školskog izleta.)
• "The students are preparing for their final exams." (Studenti se pripremaju za završne ispite.)
• "The teacher praised the pupil for their good behaviour." (Učiteljica je pohvalila učenika za dobro ponašanje.)
• "The professor gave the student an A on their assignment." (Profesor je dao studentu ocjenu A na zadaći.)

Kao što vidite, kontekst je važan. Iako se u nekim situacijama ove riječi mogu zamijeniti bez veće promjene značenja, pravilna upotreba ovisi o dobi učenika i razini obrazovanja.

Happy learning!