Riječi "task" i "job" na engleskom jeziku često se koriste zamjenjivo, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Task" se odnosi na specifičan zadatak, često manji i kratkoročniji, dok "job" opisuje posao, zaposlenje ili veći, dugoročniji projekt. "Task" je nešto što se mora obaviti, a "job" je nešto što se radi kao posao. Razlika je slična onoj između "zadatka" i "posla" na hrvatskom.

Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći razumjeti razliku:

• "My task is to clean my room." (Moj zadatak je pospremiti sobu.) - Ovo je kratkoročni zadatak, nešto što se treba obaviti u određenom vremenskom roku.

• "I have a lot of tasks to complete before the deadline." (Imam puno zadataka za dovršiti prije roka.) - Ovdje se govori o više manjih zadataka koji zajedno čine veći projekt.

• "My job is to design websites." (Moj posao je dizajniranje web stranica.) - Ovo se odnosi na dugoročnije zaposlenje, karijeru.

• "Finding a job is difficult these days." (Pronaći posao je teško u današnje vrijeme.) - Ovdje se "job" odnosi na zaposlenje, traženje posla.

• "The teacher gave us a difficult task." (Profesor nam je dao težak zadatak.) - Ponovno, riječ je o kratkoročnom zadatku, dijelu šireg obrazovnog procesa.

• "He's looking for a new job in marketing." (On traži novi posao u marketingu.) - Opet se radi o traženju dugoročnijeg zaposlenja.

Happy learning!