Često se pojave pitanja oko razlike između engleskih riječi "tired" i "exhausted." Iako se obje riječi odnose na osjećaj umora, postoji suptilna, ali važna razlika. "Tired" opisuje opći osjećaj umora, dok "exhausted" opisuje ekstremni, iscrpljujući umor. Pomislite na "tired" kao na blagi umor nakon dugog dana, dok je "exhausted" kao da ste istrčali maraton.

Evo nekoliko primjera:

• Tired:

  • Engleski: I'm tired after a long day at school.
  • Hrvatski: Umorn sam nakon dugog dana u školi.

• Exhausted:

  • Engleski: I'm exhausted after running a marathon.
  • Hrvatski: Iscrpljen sam nakon što sam istrčao maraton.

• Tired:

  • Engleski: I feel tired, I think I'll go to bed early tonight.
  • Hrvatski: Osjećam se umorno, mislim da ću večeras rano leći u krevet.

• Exhausted:

  • Engleski: I was so exhausted after the exam that I slept for 12 hours straight.
  • Hrvatski: Bio sam toliko iscrpljen nakon ispita da sam spavao 12 sati bez prestanka.

Kao što vidite, "exhausted" implicira mnogo veći stupanj umora od "tired." Izbor između ove dvije riječi ovisi o kontekstu i intenzitetu umora.

Happy learning!